城田優さん、衝撃のカミングアウト